水墨遇上AI、太極共舞Hip Hop！《德國遇見台灣3.0》9/4中山堂首演

（《Saxony meets Taiwan 3.0－德國薩克森州遇見台灣3.0－傳．創》國際記者會演出者MuNo-Productions、東門國小舞蹈班及與會貴賓們合影留念）

【WoWoNews】跨越台灣與德國薩克森的國際表演藝術製作《德國遇見台灣 3.0 – 傳.創》，將於2026年9月4日在台北市中山堂中正廳舉行世界首演。本次製作由 MuNo台灣主辦、MuNo-Productions德國跨國合製，台北市政府文化局與德國在台協會共同合辦，集結來自台灣、德國及不同國家的專業舞者與年輕表演者，融合芭蕾、當代舞、Hip Hop、武術、太極、傳統水墨、數位動畫與大型影像，透過一場橫跨近萬公里的舞台旅程，展開台灣與德國薩克森之間關於文化、歷史、自由與未來的對話。

《德國遇見台灣》系列由旅德台灣編舞家陳穆儀（Mu-Yi Chen）與德國薩克森製作人 Norbert Kegel 長年共同推動，歷經多年台德交流、演出與合作逐步發展，並非一次性的國際交流計畫。此次第三部作品以「Tradinovation」為名，結合 Tradition（傳統）與 Innovation（創新），進一步思考在科技快速發展的時代，人們如何帶著文化與歷史走向未來。

（MuNoProductions舞者於記者會表演Blind Date II曲目）

舞劇從現代台灣出發，在城市節奏、科技發展與傳統文化之間，重新遇見武術、太極、水墨等文化記憶；隨著旅程跨越歐亞來到德國薩克森，城堡、易北河、城市與歷史景觀逐漸進入舞台，並進一步觸及戰爭、分裂、重建與自由等歷史記憶。

「思想自由」也是貫穿作品的重要精神線索。舞劇融入歌德詩句，以及流傳已久的德國民謠《Die Gedanken sind frei》（思想是自由的），從不同時代的文化與歷史經驗出發，思考人在外在世界不斷改變之下，如何保有獨立思考、自由意志，以及對人的理解與尊重。女
作品最終並不止於回望歷史，而是將視線帶回當代：當人工智慧與科技快速改變人類生活，我們應如何面對自己的文化與過去，又該如何走向未來？

《Tradinovation》所談的「包容」，不只是台灣與德國、東方與西方之間的文化包容，也包含不同世代，以及傳統與未來之間的理解與共存。

作品不將傳統與科技視為彼此對立。擁抱創新並不代表拋棄過往；相反地，科技也能成為保存、轉化並重新發揚傳統文化的力量。

（MuNo台灣表演快樂頌為記者會劃下句點。）

台灣藝術家陳牧雨的手繪水墨在作品中透過數位動畫與大型投影重新獲得生命，從紙上的傳統藝術轉化為會流動、變化並與舞者共同敘事的舞台空間；武術、太極則與芭蕾、當代舞及 Hip Hop 相遇，讓不同文化、不同時代的藝術語言在同一個舞台上共存、碰撞與融合。

此次製作另一項特色，是由不同國家與文化背景的專業舞者，與台灣、德國的兒童及青少年共同參與。不同年齡、不同舞蹈訓練與人生經驗的表演者，不只是同台演出，而是共同構成作品的一部分。

對製作團隊而言，文化交流不只是把一個國家的作品帶到另一個國家，而是讓不同文化背景的人真正一起工作、一起創作，也讓下一世代成為文化交流的參與者。

此次製作選擇台北市中山堂作為世界首演舞台。這座承載台北城市歷史與文化記憶的重要場館，將成為《Saxony meets Taiwan 3.0 – Tradinovation》從台灣正式啟程的起點。

9月4日世界首演後，完整製作將跨越歐亞前往德國薩克森，9月27日於德國薩克森州立劇院舉行薩克森首演，並於10月10日 梅森市立劇院、10月31日 魏因伯拉市立文化中心接續演出。

從台灣出發，再將台德共同完成的作品帶回薩克森，讓這場交流不只是單向的文化輸出，而成為真正往返於兩地之間的文化旅程。