波新聞-戴貴立/兩岸
買空調1匹的,就是指製冷量,也就是適合多大的空間。
大陸內地空調:1份製冷功率,一定對應1份製冷量 1份製冷功率是735W,對應的1份製冷量是2300W。1匹=735瓦製冷功率,也就等於2300瓦的製冷量。735瓦就是一馬力,一馬力俗稱一匹,還是與馬有關。
台灣用噸位來算冷卻能力。
匹量詞可以用在馬,可以用在夫妻,或是計算「人」,如匹夫匹婦,匹夫有責。也可以用在布料,用在戰馬。探究緣由,不妨先看匹的金文寫法,如同一塊石頭,裂開兩片,合起來時密切無縫,所以匹敵也是勢均力敵。將軍配上好馬,用匹字,夫妻一體,如同裂開石頭也用匹字。古代一匹綢緞換一匹馬,也是匹與馬連結的開始。