波新聞─李雲/台北
跨足劇場界和音樂界的阿美族歌手舞思愛,日前推出第二張個人專輯《美感 Harateng no Pangcah》,從生活中重要的「感受」出發,展現阿美族生命經驗的多彩與繽紛。專輯邀請到金曲獎製作人余佳倫操刀,並加入了音樂鬼才黃宣、爵士鋼琴家許郁瑛、原式翻唱紅星Ponay、張藝、葉俊麟等驚喜人物現身製作,由舞思愛時而飽滿高亢、時而悠遠細膩的演唱詮釋,展現出不同層次且極具生命力的音樂美感。
過去一兩年,舞思愛常和家人開著露營車沿著東海岸「返鄉」旅行,沒有明確的目的地,但在旅途中,她從阿美族的視角觀察並將所見所感記錄下來,建構出新專輯的靈感地圖。專輯開場曲〈說走就走〉揭示其靈感主題,毫無保留地展現阿美族的樂觀天性。舞思愛特別邀請兩位弟弟演唱這首歌,眾人同樂、分享喜悅,踏上說走就走的部落旅行。目前在職棒味全龍隊擔任選手的小弟拿莫‧伊漾,特別在賽季結束時溜進錄音室放鬆,用歌聲給予姐姐最直接的鼓勵。大弟嘎造‧伊漾是劇場演員,在姐姐的首張專輯就已擔任和聲要角,也是御用的現場演出和聲天使,但三姐弟在專輯中合體,這還是第一次。
作為系列作品三部曲之二的專輯《美感》,延續了專輯《那葡萄樹上的女孩》的故事,描述女孩留在部落,並在這裡生活、體驗族群文化、感受部落之美的歷程。舞思愛說:美感是很主觀的,跟生長的背景和文化體驗有關「像是老人家手背上的皺摺很美;所有人的手牽在一起跳舞,也很美;為親人離去的哭泣,也都是美的」。
新專輯能與YELLOW黃宣合作,舞思愛直言是很驚喜且感動,一聽到編曲就立刻掉淚:「完完全全打到心臟動脈的部分!」黃宣在聽過〈哭泣〉Demo後,直覺說「有碰到祖靈的感覺」,於是他用細碎的節奏與眾聲齊唱交互堆疊,舞思愛也邀請從小一起成長的奇浩部落青年一起合唱,將情緒悲愴呈現,希望能讓面對生離死別的傷痛在這首曲子中得到釋放。
提到原式翻唱紅星Ponay,舞思愛直說錄音室氣氛完全不同,「感覺像在看他的節目,根本是本色演出、原味呈現!」由DJ QuestionMark編曲的〈巨美〉結合了電音與復古爵士大樂隊風格, Ponay在樂曲開頭擔任的村辦公室廣播聲,充分展現出阿美族人與生俱來的律動和幽默感,趣味十足。雖然兩人阿美語系不同,但錄音前Ponay已把功課做足,不僅十分順利,Ponay還說自己將「人生第一次族語rap」獻給舞思愛,是非常開心、特別的一次嘗試。
創作專輯過程中,舞思愛有天臨時起意,收拾好行李便從台北搭車前往光復鄉找大舅。打給大舅的女兒(舞思愛的大表姐)時,大姐很緊張的關心:「怎麼了!離家出走喔?跟老公吵架嗎?」拖著行李在家鄉移動時,被阿姨看到,阿姨還偷偷打給大姐問「舞思愛怎麼一個人拖著行李?她怎麼了?」面對親友的關心,舞思愛感動到紅了眼眶,也不禁感嘆:「結婚太久了!久到大家都不習慣我會獨自和老人家們唱歌聊天了。有多久沒像以前那個小女孩一樣,單純待在老人家旁邊學唱歌了。」舞思愛在那晚與年屆九旬的大舅相聊,邊嗑瓜子邊聊天、邊嗑瓜子邊唱歌,學習到〈出嫁的男人〉這首歌。透過舞思愛的詮釋,表達出過去大舅在傳統阿美族母系社會中,出嫁男性心裡的擺盪與感嘆。「看著大舅充滿皺褶的手背,我靜靜聽他唱歌,這也是阿美族文化裡特別動人的一環。」舞思愛感性地分享著。
從選秀歌手、舞台劇演員,到推出族語專輯,許多人會先看見舞思愛外在的美,但她由裡而外的氣質,是受著部落文化的灌溉而得以綻放。愛唱歌的她現在思考著該如何傳承與實踐,她不禁開起原式中文的玩笑:「身為阿美族人的感受也是名符其實的『美感』。」她希望能將這樣溫暖且有底蘊的感受,透過音樂分享給更多人知道。