找回婚姻溝通術！《婚內失戀》金馬女配張詩盈：需要白話文翻譯機

（找回婚姻溝通術！《婚內失戀》金馬女配張詩盈：需要白話文翻譯機。（圖：寬想國際娛樂提供））

【WoWoNews】知名精神科醫師鄧惠文同名作品改編《婚內失戀》舞台劇在2022年上演時就好評完售，至今已熱賣5000多張，4/8前還能享有早鳥限定雙人8.5折、單人8.8折票價，其中分別飾演不同婚齡的破億票房女星蔡亘晏、金馬女配張詩盈和編導演俱佳的杜思慧，3位演員從2022年加入《婚內失戀》舞台劇演出，2024年即將再次一起踏上舞台，3人分享《婚內失戀》後對劇中飾演的老婆的看法，張詩盈在劇中飾演「安安」，她認為該角色其實需要一台「白話文翻譯機」，飾演「小柔」的蔡亘晏則笑言：「我希望送她一個算命老師。」飾演「陳柔安」的杜思慧理解現在很多人講究「Me time」，但她幽默表示：「有些婚姻可能更需要無所不用其極的創造『Together time』。」

（《婚內失戀》改編自鄧惠文醫師同名作品。（圖片提供：寬想國際娛樂））

鄧惠文醫師創造「婚內失戀」一詞後引發熱議至今，就連韓劇《淚之女王》的男女主角也成為今年「婚內失戀」代表CP，劇中探討一對金童玉女為何「因為愛而結婚，婚後卻不愛」，難道婚姻真的是愛情的墳墓？舞台劇《婚內失戀》正是想讓觀眾透過第三人視角，於90分鐘內觀察舞台上的夫妻從甜蜜新婚到吵著離婚，究竟發生什麼變化。

每對夫妻都有自己的溝通模式，張詩盈分析角色安安為何總是和另一半「說不通」：「她說話總是在鋪陳，覺得和另一半在一起那麼久，對方應該知道自己在想什麼吧！」結婚8年的張詩盈認為，「和男生相處，乾脆直接告訴他該做什麼事，不要說『今天天氣好好』、『我今天穿得好漂亮』、『今天好像是結婚紀念日』。」應該要直白地提出要求：「我今天想要跟你去喝咖啡」、「我想要去約會」。看完《婚內失戀》能得到什麼樣的收穫？張詩盈笑說：「不要抱著這麼大的壓力！我覺得看戲其實就是去看別人家的故事，這個戲好看，來看就對了！」

（蔡亘晏演出婚內失戀舞台劇。（圖：寬想國際娛樂提供））

杜思慧則是讚嘆鄧惠文醫師能創造出「婚內失戀」這麼精準的名詞，「太厲害了！」她表示有許多朋友即將二刷舞台劇，「他們不見得在婚戀失戀的狀態, 但他們在看劇的過程中得到解憂和舒壓。可能是看到一些類似的情境，讓生活中轉換失戀的感覺，反而變成經營感情的動力。」而她飾演的陳柔安在結婚25年後已經對另一半失望，她認為夫妻通常擁有過許多共通話題，後來忙於生活而改變了，「那就在平凡的生活裡，至少找到彼此都喜歡的事情，應該可以為婚姻生活帶來一些樂趣。」

（杜思慧演出婚內失戀舞台劇。（圖：寬想國際娛樂提供））

蔡亘晏飾演新婚不久的「小柔」，她打趣說希望在一開始就能送這個角色一個「算命老師」，「讓人生迷失時可以有一點方向。」她認為婚姻這件事「修行在個人」，但有時也該聽聽旁人的意見，「如果有很多個唐綺陽老師，我會分送給很多人！」

鄧惠文表示今年想要徵求粉絲一起來寫「自我使用手冊」，使用手冊的第一章要寫明：「我要怎樣才會快樂。」也希望大家去思考自己在親密關係中需要什麼，她以自身為例，「我是需要聽到肯定的人，我還需要聽到對方的分享。」她了解自己渴望聽到另一半的喜怒哀樂，「如果還能聽到對方的肯定，我就會覺得自己做的不錯、呼吸的不錯。」她解釋：「這對我來講可能就是一種被愛的感覺，我甚至不需要被贈送什麼貴重的禮物。」她笑言通常夫妻兩人的「自我使用手冊」是互補的，「互補之後有可能互相憎恨，因為他跟你不一樣，可是跟你一樣的話，需求又會相撞。」這正是夫妻關係的微妙之處！