《八戒 》決戰未來推台語、多元語版！連俞涵配音崩潰自曝信心低落

（薛仕凌（左起）、連俞涵與曹佑寧為《八戒 》決戰未來獻出配音處女秀.jpg（圖：甲上娛樂提供））

【WoWoNews】台灣動畫《八戒 》決戰未來斬獲國內外大獎，6月7日台語版與多元語版即將上映，主角「八戒」分別由薛仕凌、曹佑寧配音，連俞涵則擔任多元語版「小淨」配音，三人接受MyVideo專訪，連俞涵回憶重拾客語一度自信心低落，甚至想要讓客語老師代替自己上場，她經常抱著頭對老師說：「我怎麼辦，還是老師你進來錄！我還跟老師說我把錢給你，你跟他們說我做不到！但他們都會用愛鼓勵我。」她當場演出配音時崩潰的樣子，讓一旁的薛仕凌、曹佑寧都笑到不能自己。專訪影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=DbyHUSCZZTs

（曹佑寧擔任《八戒 》決戰未來多元語版「八戒」配音.jpg（圖：甲上娛樂提供））

三人首次獻出配音處女秀，薛仕凌直呼很幸運，「第一次參與動畫長片配音，覺得很好玩。」曹佑寧則表示配音與平時的演戲表演很不同，為了呈現細微的聲音表情，可能要比平常語調更浮誇10倍到20倍，才能讓觀眾立即感受到角色情緒。連俞涵則是一反溫柔外型的印象，經常被糾正要更女性化一點，「我常常被修正的部分是語氣太Man了，要清亮一點，像是在配很痛的聲音，可能我都用丹田，就會發出『厄』的低音，老師就會希望我女性化一點，這次發現我平常的狀聲詞很像阿北（阿伯），讓他們都很意外。」

（薛仕凌擔任《八戒 》決戰未來台語版「八戒」配音.jpg（圖：甲上娛樂提供））

薛仕凌坦言從小就最喜歡《西遊記》裡面豬八戒的角色，「因為他很實在、實際，很像一般活生生、有血有肉的人。」若要用片中角色活一天，他也二話不說選擇八戒，「可能我跟他有比較強的情感連結吧。」倒是曹佑寧最愛孫悟空，還笑說會喜歡悟空就只是因為帥，不過接著補充，「因為他很正義、又很帥氣、Man，我自己平常比較不太敢表達，如果可以當悟空，可以把自己心裡想挺身而出的那個勇敢體現出來，也是滿不錯的。」

（連俞涵擔任《八戒 》決戰未來多元語版「小淨」配音.jpg（圖：甲上娛樂提供））

至於連俞涵則對自己配音的「小淨」角色超有感，「片中她是一個舊型機器人，雖然沒有被更新，她內在也沒有變，即使被拋棄了還是相信人，她好正面喔！」薛仕凌聽了大笑說她自己配音時很負面，一直想要逃跑，結果配音的角色這麼正能量，反差感超大，連俞涵搞笑回，「我覺得小淨真的是很積極的角色，我滿感動的！」