波新聞—陳文標／南投
農業部農村發展及水土保持署臺南分署今 (8/29) 日於臺南市東山區仙湖休閒農場舉辦「農村常民文化體驗加值輔導計畫暨專家說明會」，並正式啟動「常民文化產業聯盟」，期望透過平台式協作，發掘常民文化的獨特性，協助在地社區建立行銷策略，打造聯合識別品牌，促進資源共享與經驗交流。 因應後疫情時代國際旅遊型態的轉變，分署將臺灣傳統農村孕育的在地常民文化，轉化為具體有感的旅遊體驗。今日由在地文化傳承典範—仙湖休閒農場經營者吳侃薔親自帶領眾人導覽體驗，讓與會業者深入感受文化場域的魅力，也為未來的發展提供標竿學習的典範。 臺南分署表示：「常民文化是農村最深厚的底蘊，也是臺灣最動人的故事。我們希望透過這項計畫，讓更多人看見農村的美、感受土地的情感，並讓文化不只是被保存，更能被體驗、被傳承。」
三年耕耘，文化場域逐步成形
自111年度起推動農村常民文化轉譯，首年以米食與釀造文化為主軸，輔導「後壁俗女村」、「龍崎百竹園」建立文化基礎；112年度則進一步建構示範場域，如「張氏農場」以天然竹材搭建竹棚，展現傳統飲食與竹藝文化、「果毅慶林古厝」復刻農村廚房，依節令製作各式米食品，以及「將軍山農場」打造農村遊樂園，讓文化融入生活、走入旅人心中。在農村體驗當中加入文化元素，更具在地特色與國際吸引力。 今年分署計畫更擴大力度，輔導具農村文化旅遊潛力之組織與業者，聚焦飲食、技藝、遊藝與民俗等生活樣態，透過專家輔導進行農業溯源與文化轉譯，深化在地特色體驗，強化土地情感連結，讓遊客更深刻感受農村文化的厚度與溫度。
聯盟啟動，共創共享新局
「每一個農村社區都是一座文化寶庫，值得被細細品味。」，「常民文化產業聯盟」以平台式協作為核心，設立專家團隊輔導機制，協助成員在文化轉譯、市場開發、品牌整合及行銷推廣等面向共同努力，展現農村文化的新價值，並促進各地社區間的資源共享與經驗交流， 讓農村文化轉譯成為你我生活的延伸。
