楊麗音以身命經驗融入角色 《阿婆非死不可》用客語思考演出情緒

（楊麗音以《阿婆非死不可》入圍第60屆電視金鐘獎迷你劇集／電視電影女主角獎。（圖片提供：客委會、客家電視台））

【WoWoNews】楊麗音以全客語主演《阿婆非死不可》入圍第60屆金鐘獎迷你劇集（電視電影）女主角獎，在黑色喜劇的語彙下正視高齡失智與三代同堂的家庭張力。該劇由客家電視出品、並獲客家委員會支持，同時入圍「電視電影獎」，展現客家影視內容的創新與厚度。客家委員會表示，《阿婆非死不可》劇情從餐桌到照護現場，讓語言回到生活、情感回到彼此，期盼透過優質影像促成世代間的理解，也讓更多人自然地在日常中接觸客語。

《阿婆非死不可》以一場風雨夜為起點：孫女慧喬對熟睡的阿婆春妹低語「阿婆，去死吧！」一句驚心告白牽引出一家人的秘密與動機。全片採多重視角與時空交錯的敘事，將婆媳、祖孫與族群差異（客／閩）編織成笑中帶淚的家庭寓言，在荒誕與溫柔之間，帶領觀眾直視愛與照護的難題。

（《阿婆非死不可》以楊麗音飾演的客家阿婆展開的瘋狂異想世界，入圍第60屆電視金鐘獎2項大獎。（圖片提供：客委會、客家電視台））

楊麗音分享，此次詮釋的春妹阿婆是一位失智長者，她把自身生命經驗帶進角色之中，她表示家中也曾有相似症狀的長輩，準備過程裡將真實的迷惘、害怕與反覆，轉化為角色的日常反應，「希望能替他們說出那些說不出口的感受」。她坦言最大的挑戰，是以全客語完成主演；在讀本與現場皆在客語老師的指導下，不僅追求發音到位，更學會「用客語思考情緒」，讓語氣與角色生命節奏相互扣合，「很難，但很開心」。她也特別提到最難忘的一幕，與「老公」爭執的全武行場戲，導演以唯美浪漫的鏡頭語言包裹激烈情緒，幫助她找到角色的核心。